Дополнительная информация о системе оценок нагрузок курсов в ECTS

Зачетная единица (ECTS - European Credit Transfer System) – кредит, на практике может по-разному характеризовать учебную нагрузку студента в зависимости от страны или учебного заведения: количество лекционных часов, успешность экзамена, время, затраченное общее студентом на освоение материала и т.д. Европейская система получения и конвертирования зачетных единиц (кредитов) принимает во внимание объем работы проведенной студентом по достижении определенного объема знаний. ECTS была введена в ходе европейской программы Erasmus, в настоящее время являющейся частью программы Socrates, в 1989 году. Система ECTS предназначается прежде всего для симулирования мобильности студентов в Европе, упрощения прохождения курсов в различных университетах и взаимозачета кредитов. ECTS позволяет университетам структурировать свои программы, делает европейское образование более привлекательным для иностранных студентов.

Ключевые показатели ECTS

1. 60 кредитов (зачетных единиц) это объем годовой работы студента дневной формы обучения. Студент среднего европейского университета тратит на обучение 1500-1800 часов в году, это означает, что один кредит равняется  25 - 30 рабочим часам.

2. Кредиты выражаемые в ECTS присуждаются студенту только после оценки проведенной им работы (экзамена, зачета), отражающей объем и качество полученных им знаний

3. ECTS отражает время, затраченное студентом на посещение лекций, семинаров, самостоятельную работу и посещение репетитора, подготовку домашних заданий, практикумов и подготовку к экзаменам.

4. Все главные компоненты учебного процесса выражаются в количестве ECTS (учебные модули, курсы, диссертации, практикумы), отражающем объем требуемой от студента работы и относительный  вклад данного компонента в общий учебный план студента.

5. Оценки выставляются  студенту по национальным стандартам, однако рекомендуется дополнять их оценками в системе  ECTS, особенно в случае перевода полученных единиц в другие университеты. Важно понимать, что оценки ECTS основываются на статистике успеваемости студентов. Таким образом, прежде чем вводить в конкретном университет систему оценок ECTS, необходимо статистически оценить успеваемость студентов университета в целом.

Оценки ECTS  распределяются между студентами следующим образом:
A - лучшие 10% студентов
B - следующие  25%
C - следующие  30%
D - следующие  25%
E - следующие  10%

Кроме того существуют два варианта оценок «неудовлетворительно», означающих, что курс не был зачтен: FX – «неудовлетворительно, требуется некоторое дополнительное изучение предмета (задачи)»  и F «неудовлетворительно, существенное дополнительное изучение предмета (задачи)»  Включение неудовлетворительных оценок в аттестат (transcript) не обязательно.

6. Основные документы образовательной программы использующей ECTS
a. Каталог курсов университета (информационный буклет), опубликованный на национальном и английском языках, или только на английском (в случае англоязычной программы), в Интернете и/или в виде распечатанного буклета. Каталог курсов университета (информационный буклет) должен содержать следующую информацию, соответствующую контрольному перечню ECTS  – checklist:

i. Информация о учебном заведении:

•  название и адрес
•  учебный план (учебный календарь)
• администрация
• описание учебного заведения (тип и статус)
• список образовательных программ
• правила поступления
• основные правила учебного заведения (в особенности правила признания дипломов)
• контактный адрес координатора ECTS  в учебном заведении

ii. Информация о образовательных программах

Общее описание
• присуждаемая квалификация
• требуемая плата
• образовательные и профессиональные цели
• возможность дальнейшего продолжения учебы
• диаграмма структуры курсов с обозначением количества  ECTS 
• квалификационные экзамены
• правила прохождения экзаменов и получения оценок
• контактный адрес координатора ECTS  в данном департаменте (кафедре, факультет и т.д.)

Краткое описание курса:
• Название курса
• Код курса
• Тип курса
•  Уровень курса (бакалаврантура, магистратура или аспирантура)
• год проведения
• семестр/триместр
• количество ECTS 
• имя лектора
• цель курса
• требования к студенту для прохождения курса
• содержание курса
• рекомендуемая литература
• метод обучения
•  тип экзамена
•  язык на котором проводится обучение

ii. Информация для студентов

• стоимость проживания
• место проживания
• питание
• медицинское обеспечение
• дополнительные услуги
• страховка
• возможность финансовой поддержки студентов
• местонахождение, телефоны офиса (деканата) по связям со студентами
• технические условия для обучения
• международные образовательные программы
• практическая информация для приезжающих иностранных студентов
• языковые курсы
• наличие различных уровней обучения (интернатура, аспирантура и т.п.)
• спорт залы, условия для спорта
• платные услуги для досуга
• ассоциации студентов

b. Контракт на обучение (The Learning Agreement) содержащий список курсов, запланированных студентом и количество ECTS, получаемых за каждый курс. Список курсов должен быть согласован  студентом и соответствующей учебной частью учебного заведения. В случае перевода кредитов соглашение должно быть согласовано студентом и обеими вовлеченными учебными заведениями до приезда студента и  немедленно скорректировано при возможных изменениях.

c.  Аттестат успеваемости  (The Transcript of Records) – содержит список пройденных студентом курсов, количество полученных  ECTS кредитов,  количество внутренних или национальных зачетных единиц (если таковые имеются), оценки и по возможности ECTS-оценки. В случае перевода  кредитов, аттестат должен быть выдан основным учебным заведением  до отъезда студента, а  принимающим учебным заведением по окончанию обучения в нем студента.


Дополнение:

Приложение к Диплому - Diploma Supplement (DS) является документом прилагаемым к диплому высшего учебного заведения, содержащий стандартное описание типа, уровня, контекста и содержания полученных студентов знаний. DS-приложение обеспечивает прозрачность обучения, стимулирует  профессиональное признание квалификации (дипломов, степеней, сертификатов). Дополнительная информация по DS- приложению находится по адресу  http://europa.eu.int/comm/education/policies/rec_qual/recognition/diploma_en.html 

 

This is a translation into Russian of the material published by EU Education&Training website http://europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/ects/index_en.html

translated by: Dr V. Klucharev & Dr. A. Shestakova






Планировка и дизайн, проектные работы, зонирование пространства квартир, домов, офисов, коммерческой недвижимости